8 frågor om främmande accentsyndrom

När du plötsligt pratar med en utländsk accent

Föreställ dig: efter en stroke pratar du plötsligt med en utländsk accent. Du har förmodligen det främmande accentsyndromet, även kallat Foreign Accent Syndrome (FAS). Lingvist Stefanie Keulen forskade kring detta i samarbete med Free University of Brussels och University of Groningen. Health Net ställde henne åtta frågor om detta syndrom.

1. Vad är syndromet?

Foreign Accent Syndrome - även kallat Foreign Accent Syndrome (FAS) - är en motorisk talstörning där förändringar i uttalet av talljud och intonationsproblem gör att det verkar som om någon talar med en främmande accent.

Det finns också ett annat syndrom som liknar främmande språk syndrom (FLS). I det här fallet talar någon plötsligt ett helt nytt språk. "

2. Hur talar människor med detta syndrom?

"Människor med FAS talar sitt modersmål med en främmande accent. Dessa patienter har normalt inte lärt sig språket för den accent de antar. Numera talar alla nästan två språk, så det verkar svårt att upprätthålla. Alla har också hört andra språk och accenter. "

3. I vilka människor kan detta inträffa?

"Hos personer som har haft stroke men till exempel även psykiatriska patienter med schizofreni. Det förekommer också hos MS-patienter, cancerpatienter och personer med Mänsklig, men det rapporteras mindre. Talar sitt modersmål med en främmande accent från det språk som utvecklas.

Syndromet uttrycks också annorlunda: ibland uppstår det omedelbart - hos personer med schizofreni kan det till exempel utvecklas akut under attacker - medan det i en stroke kan uppstå plötsligt eller gradvis. "

4. Hur uppstår det?

"Mer forskning måste göras om detta. Hypoteserna skiljer sig också åt för de olika varianterna. När det gäller neurologiska störningar, såsom en stroke, beror det ofta på ett område i hjärnan som Detta område ansvarar för planering och styrning av artikulationen, men det finns också undantag.

En hypotes är att skadan stör planeringen och kontrollen av musklerna som är inblandade i artikulation av ljud. I hjärnan arbetar olika delar eller nätverk tillsammans för att uppnå tal, så en skada inom ett sådant större nätverk kan störa rätt kommunikation och funktion mellan olika delar. Konsekvensen är att FAS är vanligare vid språkstörningar som afasi, där det till exempel är mycket svårt att läsa, tala och skriva. "

5. Vilka människor riskerar att få det?

"Kvinnor löper i allmänhet större risk än män. Av patienter med FAS-stroke finns det ungefär lika många män som kvinnor som drabbas av FAS. För gruppen psykiatriska patienter finns det fler kvinnor än män som drabbas av FAS. Detta är dock baserat på om de rapporterade fallen, och det finns inte många ännu. "

6. Hos hur många personer förekommer detta syndrom?

"Det finns för närvarande cirka 180 fall kända i världen, men det är bara de fall som har registrerats. Inte alla rapporterar detta syndrom. Det borde de göra, eftersom det här kan göras mer forskning."

7. Hur hanterar människor det?

"De problem som patienterna står inför har att göra med att förvärva en ny identitet. De talar plötsligt annorlunda, och det påverkar deras vänskap och hur de fungerar i samhället. De försöker främst acceptera sin nya accent."

8. Kan något göras åt det?

"Talterapi föreslås vanligtvis, där samma terapi erbjuds som för patienter med motoriska talstörningar. Ibland erbjuds också psykologiskt stöd på grund av psykologiska förändringar som patienterna genomgår. Under tiden forskas också effekterna medicinering, men detta måste göras vidare. för att undersökas. "

Stefanie Keulen är lingvist och har forskat om Foreign Accent Syndrome för sina doktorandstudier - i samarbete med Vrije Universiteit Brussel och University of Groningen.